PandaRanda's Nonexistant Journal
There's no Wrong Way to Eat an Arashi
Recent Entries 
1st-Jan-2020 12:00 am - Friends Only :D
kaze hikaru love
Welcome to my Livejournal~  <3
My journal is semi-friends only, so if you want to know more about me, post here and I'll add you. ^^

I am a casual fansubber/scanlator, however Japanese is not my first language (though my love for it is terribly vast), so my work is far from perfect (in fact, much is left to be desired!). But I try my best! ^_^

All subs/scanlations will remain open to public so long as no unlawful abuse comes to pass (i.e reposting of links, reuploading, streaming etc. :D).

これからよろしくね~
Download Archive Under the Cut
Read more...Collapse )
このジャーナルへようこそ!

kaze hikaru love
And here it is finally! The 2nd part of the Reader's Questionnaire, now that we've caught up to volume 21 and aren't likely to be spoiled anymore! :) Personally the only quote that I like out of these is the 5th one, but hey! xD Maybe you'll like them better than me?
Hope you enjoy it, and next up is the quiz! It's all translated already, save for the very last 'results' part. ^^v

Reader's Questionnaire Part 2Collapse )

Credits
Translated by pandaranda
Proofread by naked_kids

Comments are always loved~ <3


This entry was originally posted at http://tsukihana-scans.dreamwidth.org/3230.html. Please comment there using OpenID.
kaze hikaru love
Wooow, it's actually been ages since I did a summary! Sorry for making you all wait so long! Life's been pretty busy and it's only getting busier! XD But I finally did one, and now we're onto volume 6. :) It's a Christmas chapter so it's a bit out of season, but it's got cute parts for both HxS and SxC lovers. Enjoy! ^^v

Chapter 26Collapse )

Comments are always loved. <3
kaze hikaru love

My The beginning (ayaka's new album) arrived today!! I'm so happy! And also pleasantly surprised that some of the pictures in the Why ♥ Sky booklet are from her trip to New Zealand (I think! xD I recognise the silhouettes of the trees and the marina). And when I read it, I thought the words were really pretty so I decided to translate it for you all. ^^v

Haha, I later realised that they're all sentences taken from her songs, I'll have to listen more and find out which are from which! I know the first two are from Hajimari no Toki, can you figure the rest out :D? 

Why ♥ SkyCollapse )

Translated by pandaranda
Taken from Why ♥ Sky - The Beginning LE Booklet (ayaka)
kaze hikaru love
Hello, would you like more fanbook goodies?? Well even if you don't, I have more! XD This time I translated the rankings from pg 130-131 as promised. :) I would have translated the 'favourite lines' one too, but unfortunately it is spoilery spoilery (as is the reoccurring theme throughout my translating experiences with the fanbook)! XD Anyway, I'll hope this will do for now, and because the quiz is also spoilery, I shall look for non-spoilery character profiles to translate next! Look forward to it~ <3

Reader's Questionnaire Part 1Collapse )

Credits

Translated by Pandaranda
Proofread by naked_kids

Comments are always loved~ <3


This entry was originally posted at http://pandaranda.dreamwidth.org/25800.html. Please comment there using OpenID.
kaze hikaru love
My dear fellow fans, it brings me much joy and honour to bring you the first part of the Fanbook's Special Interview with Tamura Yumi! Suffice to say, translating it was very enjoyable, albeit wholly different from translating regular manga chapters (for one, no furigana, urgh! XD Though less of an impediment than I originally thought).

Forgive the abrupt ending, I had to cut it at an awkward moment to prevent giving you even a hint of a spoiler for later volumes. In any case, this is the first of many parts to come (which won't come until after volume 21, since spoiler-ridden fanbook is spoiler-ridden D:), as well as all the other fabulous things to be translated in the fanbook (I intend to do those rankings and the test/quiz next!). Every time I have a little free time in between my regular scanlating work, I'll try my best to translate a bit more of the fanbook. :) I hope you'll enjoy my translations, and I hope you'll consider buying the fanbook! Links to the right for those interested~ <3

Making of 7 Seeds Part 1Collapse )

Credits

Translated by Pandaranda
Proofread by naked_kids

Comments are always loved~ <3


This entry was originally posted at http://pandaranda.dreamwidth.org/25286.html. Please comment there using OpenID.
kaze hikaru love
Hi guys! Here's another chapter~ No Shinobu or Chihiro again, and not a whole lot happens either, but we do get to see more of Hoshino's feisty side! ;D

Chapter 25Collapse )

Credit for Raws: RAWSCANS.com

Comments are always loved. <3
kaze hikaru love
So as promised, I managed to get two chapters done while I was on holiday! Luckily I had no internet so I wasn't distracted, hoho~ So enjoy, and sorry for always making everyone wait. ^^;;

Chapter 23Collapse )

Chapter 24Collapse )


Credit for Raws: RAWSCANS.com

Comments are always loved. <3
kaze hikaru love
Sorry for the loooong wait! I've been pretty flat out lately, but finally here is the summary for chapter 22! It's the beginning for some trying times in Hikaru and Hoshino's relationship!

Chapter 22 SummaryCollapse )

Comments are always loved. <3
kaze hikaru love
This chapter is pretty much all about Hikaru and Hoshino again, but it's a cute chapter! ^^v And it's setting up the stage for some turbulent times to come!  XP
 
Chapter 21 SummaryCollapse )

Comments are always loved. <3
This page was loaded Dec 28th 2014, 3:08 pm GMT.